نگارش و ویرایش
Writing and Editing
اهمیت فنّ نگارش در آن است که وظیفه سترگ انتقال میراث علمی و فرهنگی به نسلهای آینده را تنها با یاری گرفتن از آن میتوان ادا کرد و آهنگ پیشرفت مادی و معنوی جامعه با سرعت و سهولت و صحت این انتقال متناسب است.کتاب حاضر در دو دفتر تنظیم شده است: نگارش و ویرایش.در بخش نگارش، پس از بیان کلیات به ترتیب زبانِ نوشته؛ خصایصِ بلاغیِ زبان و راههای پروردن معانی مطرح می شود. در بخش ویرایش، پس از مقدّمه ای با عنوان «آشنایی با حرفهی ویراستاری» ابتدا انواع خدمات ویرایشی و سپس مراحل خدمات ویرایشی، ویرایشِ زبانی و ویرایش فنّی بیان می شود. در بخش ضمائم، مطالبی مانند نمونه های گزارش بررسی و ارزیابی صفحه عنوان، صفحه عنوان لاتین، صفحه حقوق، واژه نامه، شرح اعلام، فهرست مندرجات، نمونه های جدول، نمودار و نقشه، نمونه هایی از معرفی کتاب، نمونه های غلطنامه و استدراک، جدول آوانویسی زبان فارسی، جدول حرف نویسی، مصوّت های اضافی در نظر گرفته شده است. بخش پایانی کتاب شامل کتابنامه است.
تذکار برای چاپ نوزدهم
یادداشت برای چاپ دهم
یادداشت برای چاپ هفتم
چند نکته دربارهی چاپ چهارم کتاب
تذکار و تشکر
دفترِ اوّل ـ نگارش
فصلِ اول ـ کلّیّات
فصلِ دوم ـ زبانِ نوشته
فصلِ سومِ ـ خصایصِ بلاغىِ زبان
فصلِ چهارم ـ راههاى پروردنِ معانى
دفترِ دوم ـ ویرایش
مقدّمه ـ آشنایى با حرفهى ویراستارى
فصلِ اول ـ انواعِ خدماتِ ویرایشى
فصلِ دوم ـ مراحلِ خدماتِ ویرایشى
فصلِ سوم ـ ویرایشِ زبانى
فصلِ چهارم ـ ویرایشِ فنى
ضمایمِ دفترِ دوم
رسمالخط در نسخهشناسی
نمونههاى گزارشِ بررسى و ارزیابى
کتابنامه
چاپ دهم، ویراست 3: با اضافات
و چاپ نوزدهم با اصلاحات
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «آیین نگارش و ویرایش» به ارزش چهار واحد و، در رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی، برای درس نگارش فارسی، به ارزش دو واحد تدوین شده است. امید میرود که علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقهمندان نیز از آن بهرهمند شوند.
نظر شما :